Articles & Translations

翻訳

Meyer on Dusack
(メイヤードゥサック について)

翻訳 IrfanとGPT-4

ドゥサック とはカットラスやサーベルに似た片刃の短い剣である。16~17世紀ドイツでは補助兵器として使われていた。現在ではフェンシングの練習用武器として使用されている。

Translated by Irfan and GPT-4

A dusack is a short, single-edged sword similar to a cutlass or sabre. It was in use in Germany as a side arm during the 16th and 17th centuries, as well as a practice weapon in modern fencing.

For an insider's view , a former HEMA person, there is this great write up (whether you agree or not...) Please read the source articles first, or at the very least, the 5th article, here: https://www.way-of-the-samurai.com/Koryu-Sparring.html